Friday, August 3, @ 8.30-10 pm
Al Phoenix Center, Dheisheh Camp, Occupied Palestine مركز الفينيق ،مخيم الدهيشة،بيت لحم
Dheisheh Refugee Camp is a Palestinian refugee camp located just south of Bethlehem in the Occupied West Bank. Dheisheh was established in 1949 as a temporary refuge for Palestinians who were expelled from their ancestral lands west of Jerusalem and Hebron during the 1948 Nakba. Over 15,000 refugees now live in Dheisheh.
مخيم الدهيشة للاجئين في فلسطين المحتلة هو أحد مخيمات اللجوء التي تأسست عان 1949 كملاذ مؤقت للاجئين الفلسطينيين/ات الذين تم طردهم من قراه/ن و مدنهم/ن خلال نكبة 1948. 15000 نسمة تقطن مخيم الدهيشة في بومنا الحالي
In this Freedom Bus event, the people of Dheisheh Camp will share accounts from their lives and watch as The Freedom Bus ensemble turns each story into a piece of improvised theater.
في هذا العرض لمبادرة “باص الحرية” في مخيم الدهيشة سيقوم الأهالي بمشاركة قصصهم/ن من حياتهم/ن اليومية و مشاهدتها تعرض على شكل مشاهد مسرحية ارتجالية باستخدام المسرح الارتجالي
THE FREEDOM BUS
The Freedom Bus, an initiative of The Freedom Theatre, uses Playback Theatre to bear witness, raise awareness and build alliances throughout occupied Palestine and beyond. For more information, please visit www.freedombus.ps
حافلة الحرية، وهي مبادرة من مسرح الحرية ويستخدم المسرح التفاعلي
ليكون شاهدا على ما يحدث في فلسطين المحتلة وخارجها لزيادة الوعي وبناء تحالفات في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.freedombus.ps
PLAYBACK THEATRE
Audience members share autobiographical accounts and watch as a team of actors and musicians instantly transform these accounts into improvised theatre pieces. Playback Theatre provides opportunity for community building, collective reflection, cultural activism, and trauma recovery.
المسرح التفاعلي
أفراد الجمهور يروون قصصا من حياتهم ويشاهدون فريق من الممثلين والموسيقيين يحولون هذه الروايات الى عروض من المسرح المرتجل على الفور. المسرح التفاعلي يوفر فرصة لاعادة نظر جماعية ولبناء المجتمع وفعاليات ثقافية وكذلك يعطي فرصة للمجتمع للتعامل مع الجراح والصدمات.
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال على فيصل ابو الهيجاء 0599649008
For more information call Faisal Abu Alhyjaa 0599649008
المكان : مركز الفينيق،مخيم بيت الدهيشة